Fast, modern, open-source rental management is coming, built around how rental companies actually work.